Text copied to clipboard!
Pavadinimas
Text copied to clipboard!Techninis redaktorius
Aprašymas
Text copied to clipboard!
Ieškome techninio redaktoriaus, kuris prisijungtų prie mūsų profesionalios komandos ir užtikrintų aukščiausią techninių tekstų kokybę. Šioje pozicijoje būsite atsakingi už įvairių techninių dokumentų, instrukcijų, vadovų, mokomųjų medžiagų ir kitų specializuotų tekstų redagavimą bei koregavimą. Svarbu gebėti ne tik taisyklingai rašyti ir redaguoti lietuvių kalba, bet ir suprasti techninius terminus bei procesus, kad galėtumėte tiksliai perteikti informaciją skaitytojui.
Techninis redaktorius glaudžiai bendradarbiauja su inžinieriais, techniniais rašytojais, dizaineriais ir kitais specialistais, kad užtikrintų aiškų, nuoseklų ir lengvai suprantamą turinį. Jūsų pagrindinės užduotys bus susijusios su tekstų tikslumo, aiškumo, stiliaus ir terminijos atitikimo užtikrinimu, taip pat su redagavimo gairių kūrimu ir taikymu. Tikimės, kad gebėsite dirbti savarankiškai, laikytis terminų ir efektyviai spręsti iškilusias problemas.
Šioje pozicijoje labai svarbus dėmesys detalėms, gebėjimas greitai įsisavinti naują informaciją ir prisitaikyti prie skirtingų projektų reikalavimų. Techninis redaktorius taip pat gali būti atsakingas už maketavimo, iliustracijų ir kitų vizualinių elementų suderinimą su tekstu, todėl privalumas – patirtis dirbant su leidybos ar maketavimo programomis. Jei domitės technologijomis, mėgstate tikslumą ir norite prisidėti prie kokybiškų techninių sprendimų kūrimo, ši pozicija kaip tik jums.
Siūlome konkurencingą atlyginimą, galimybę tobulėti profesinėje srityje, draugišką kolektyvą ir įdomius projektus. Prisijunkite prie mūsų komandos ir tapkite svarbia dalimi kuriant aiškią, tikslią ir profesionalią techninę informaciją!
Atsakomybės
Text copied to clipboard!- Techninių tekstų redagavimas ir koregavimas
- Tekstų aiškumo, nuoseklumo ir tikslumo užtikrinimas
- Bendradarbiavimas su techniniais rašytojais ir kitais specialistais
- Terminijos ir stiliaus atitikimo priežiūra
- Redagavimo gairių kūrimas ir taikymas
- Tekstų maketavimo ir vizualinių elementų suderinimas
- Klaidų ir netikslumų identifikavimas bei taisymas
- Dokumentų paruošimas publikavimui
- Grįžtamojo ryšio teikimas autoriams
- Darbo terminų laikymasis
Reikalavimai
Text copied to clipboard!- Aukštasis išsilavinimas (pageidautina filologijos, komunikacijos ar techninės srities)
- Puikios lietuvių kalbos žinios (raštu ir žodžiu)
- Patirtis redaguojant techninius ar specializuotus tekstus
- Gebėjimas suprasti techninę informaciją ir terminiją
- Dėmesys detalėms ir atsakingumas
- Gebėjimas dirbti savarankiškai ir komandoje
- Laiko planavimo ir darbo terminų laikymosi įgūdžiai
- Patirtis dirbant su leidybos ar maketavimo programomis (privalumas)
- Analitinis mąstymas ir problemų sprendimo gebėjimai
- Anglų kalbos žinios (privalumas)
Galimi interviu klausimai
Text copied to clipboard!- Kiek metų turite patirties techninių tekstų redagavimo srityje?
- Ar esate dirbę su techniniais rašytojais ar inžinieriais?
- Kokias leidybos ar maketavimo programas mokate naudotis?
- Kaip užtikrinate terminijos ir stiliaus nuoseklumą?
- Kaip sprendžiate nesusipratimus dėl techninės informacijos?
- Ar esate dirbę su keliomis kalbomis ar lokalizacijos projektais?
- Kaip planuojate savo darbo laiką ir laikotės terminų?
- Kokius techninius dokumentus dažniausiai redagavote?
- Kaip reaguojate į grįžtamąjį ryšį iš autorių?
- Kokie jūsų pagrindiniai motyvai dirbti šioje srityje?
